如果您正在歐洲學習中文，或者正申請使用 CEFR 的歐洲大學或雇主，您需要了解您的 HSK 等級如何轉換。歐洲共同語言參考架構（CEFR）是歐盟語言能力的標準基準，而 HSK 到 CEFR 的對應關係已隨 HSK 3.0 的過渡而更新。
本指南提供2026 年官方等效對照表，解釋官方表格未提及的細微差異，並協助您根據自身情況選擇合適的認證。
HSK 3.0 新手？ 等級結構已從 6 級變更為 9 級。在深入了解 CEFR 等效關係之前，請閱讀我們的HSK 3.0 對比 2.0 完整指南以全面了解。
HSK 3.0 至 CEFR 等效對照表 (2026)
| HSK 3.0 等級 | 詞彙量 | CEFR | 實際描述 |
|---|---|---|---|
| HSK 1 | 300 詞 | A1 | 基本短語：問候、數字、簡單日常互動 |
| HSK 2 | 500 詞 | A2 | 簡單對話：購物、指路、日常事務 |
| HSK 3 | 1,000 詞 | A2+/B1 | 旅行情境、基本意見、簡短描述 |
| HSK 4 | 2,000 詞 | B1+/B2 | 抽象話題、新聞文章、短文、學術討論 |
| HSK 5 | 3,600 詞 | B2/C1 | 專業溝通、文學、細緻論證 |
| HSK 6 | 5,400 詞 | C1 | 近乎流利的理解、正式寫作、複雜討論 |
| HSK 7 | 約 7,500 詞 | C1+ | 學術研究、專業翻譯、精準表達 |
| HSK 8 | 約 9,000 詞 | C2− | 專家級理解、編輯寫作、口譯 |
| HSK 9 | 約 11,000 詞 | C2 | 近乎母語水平、學術出版、同步口譯 |
關於 HSK-CEFR 對應關係的實話
上表為官方對應關係。但以下是它沒有告訴您的事情：
中文比歐洲語言更難與 CEFR 進行比較
CEFR 是為具有共同字母、同源詞和語法結構的歐洲語言而設計的。中文不具備這些特點：
- 無字母系統：學習 HSK 4 的 1,100 個漢字所需的工作量遠大於學習 B1 級法語或西班牙語
- 無同源詞：一位法語 B1 學習者可以「猜測」超過 30% 的義大利語或西班牙語單詞。一位中文 B1 學習者從其他語言中沒有任何免費詞彙
- 聲調系統：歐洲語言不具備的全新一層複雜性
- 書寫系統：在 HSK 5 級以上，您需要手寫漢字——這是此級別的歐洲語言考試所不需要的
這在實踐中意味著：HSK 4 官方對應 B1+/B2，但所需的學習時間更接近歐洲人達到法語或德語 B2/C1 所需的時間。在與會說歐洲語言的同事比較時，請記住這一點。
生產力差距
在法語 CEFR B2 級，您可以輕鬆閱讀報紙。在 HSK 4 級（「B2 等效」），您可以緩慢地、在字典輔助下閱讀中文報紙。功能差距是真實存在的，這是因為漢字系統。
您需要哪種認證？
| 情況 | 所需等級 | 備註 |
|---|---|---|
| 歐盟大學入學（中文研究） | HSK 4 / B1–B2 | 因大學和國家而異 |
| 歐盟大學入學（一般，帶中文） | HSK 3–4 / A2+–B1 | 常被接受為額外資格 |
| 伊拉斯謨世界計畫（中國相關） | HSK 4–5 / B2 | 通常在計畫要求中註明 |
| 歐盟工作申請（中文為加分項） | HSK 3+ / B1+ | 表明實用能力 |
| 歐盟工作申請（中文為主要技能） | HSK 5–6 / B2–C1 | 翻譯、業務發展、外交職位 |
| 中國政府獎學金 | HSK 4+ / B1+ | 中國政府獎學金直接使用 HSK，而非 CEFR |
| 孔子學院教師證書 | HSK 5–6 / C1 | 中文教學職位所需 |
CEFR 在歐洲主要國家的認可度
德國
德國大學普遍認可 HSK 證書。KMK（德國文教部長聯席會議）的對應關係遵循上述官方表格。HSK 4 通常被接受為中文語言課程的 B2 等效。請諮詢 DAAD 以了解獎學金要求。
法國
法國將 HSK 用作中文能力的標準。巴黎、里昂及其他城市的孔子學院定期舉辦 HSK 考試。法國大學通常要求中文授課課程達到 HSK 4 級。
波蘭
對中文研究的興趣日益增長。華沙大學孔子學院是主要的考試中心。HSK 證書獲得波蘭教育系統的認可。以中國商業或外交職業為目標的學生通常需要 HSK 5 級以上。
捷克、匈牙利、奧地利
參與「一帶一路」學術交流計畫的中歐大學普遍認可 HSK。布拉格和布達佩斯是該地區的主要考試中心。
HSK 與其他中文考試
HSK 並非唯一的中文能力考試，但它是目前最廣泛認可的：
| 考試 | HSK 等效 | 何時使用 |
|---|---|---|
| TOCFL（臺灣） | 等級相似但內容不同 | 在臺灣學習/工作 |
| BCT（商務漢語） | 專業商務詞彙 | 特別要求中文的商務職位 |
| YCT（青少年漢語考試） | 低於 HSK 等級，適用於年輕學習者 | 15 歲以下學生 |
自信地準備合適的等級。不確定您的水平？使用我們的水平評估指南，然後讓 HSK Mastery 制定您的個性化學習計畫。預測分數會顯示您的 HSK 分數以及估計的 CEFR 水平——因此您可以同時追蹤兩者。